Donde se termina la tierra

“Esta magnífica novela gráfica propone un recorrido por el Chile de las luchas sociales, de la revuelta creciente, el Chile de toda una generación politizada que condujo a este país, situado “donde se termina la tierra” a la victoria de Salvador Allende en 1970. Esta historia es vista a través de los ojos del joven Pedro, hijo del escritor Guillermo Atías. Exiliado en Francia después del golpe de Estado del general Pinochet, abrió la puerta de su memoria a Alain y Désirée Frappier, y es todo un pueblo movilizado el que aparece: desde las réplicas de la revolución cubana, pasando por la creación del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), hasta la elección del compañero-presidente… Es también un recorrido íntimo, apoyado por ilustraciones en blanco y negro de una fuerza conmovedora, que le otorga tanta relevancia a los magníficos paisajes de Chile, sus volcanes y sus calles, como a las masivas manifestaciones populares en Santiago. “Y de repente, un delirio de alegría invadió las calles de Santiago. […] Los padres habían despertado a los niños, la gente reía, se abrazaba”, los mil días de la “vía chilena al socialismo” habían comenzado”.

[Le Monde Diplomatique, Francia, mayo de 2017]

Traducción del francés al español por Claudia Marchant y Viera Stein.